One major difference between a bookkeeper and an accountant a book keep her only keeps record while an accountant keeps record and also calculate the financial transaction that goes on in an organisation.Like you said that an accountant as to do with documentation of information mostly numerical or figures, in my company where i work for then. it was the accountant that used to pay our salary.