In this case, you could only communicate to the exchanges that your coins were stolen and that they went to a certain wallet, but hey, funds can move infinitely from wallet to wallet to mislead and it is very difficult to track the movements in detail, unless that are too high amounts and had certain agencies or the police behind said funds, on the other hand there are many people in forums and social networks that sponsor people or companies that supposedly recover your stolen funds in cryptocurrencies, I think that most of said groups are scams too.